‎ Sous-titres apportés par l’équipe Lang Ya Bang @ Viki ‎
Nirvana in Fire
Épisode 3
Tu as causé des ennuis de nouveau ? Regarde cette maladresse.
Aujourd'hui je vais te battre à mort.
Qui t'a dit de causer des ennuis ?
Tu oses même voler des livres.
Tu es un enfant né de la prison de serviteur, et tu veux même apprendre à lire ?
Laisse-moi te dire, ne pense pas que juste parce que le prince Jing t'aime bien, tu seras protégé.
Dans ce grand palais, il y a beaucoup de mécènes.
Le prince Jing n'a pas le pouvoir de te protéger.
- Je vais te battre ! - Je n'oserais pas, Eunuque Zheng ! - Arrêtez !
Je n'oserai plus désormais.
Que j'en ai le pouvoir ou pas, ce n'est pas à vous, un serviteur, d'en décider.
Je mérite de mourir, votre Altesse.
Ce mauvais serviteur
a toujours été paresseux et il répond, il vole aussi des livres.
Cette fois, j'ai dû le punir parce que je n'avais pas le choix.
Prince Jing, la Noble Consort Yue m'a dit de surveiller cette zone.
Considérez s'il vous plaît la Noble Consort
et pardonnez ma grossière bouche.
Foutaises.
Vous osez utiliser le nom de la Noble Consort Yue ?
Le prince Jing, peut vous pardonner, mais pas moi.
Princesse, ayez pitié.
Dépêchez-vous et partez.
Merci Princesse.
Allons-y.
Princesse, je comprends vos bonnes intentions,
c'était seulement un serviteur, je peux m'en occuper.
- Est-ce que ça fait mal ? - Oui.
À cause du prince Qi, vous êtes dans une situation difficile.
Les autres princes vous traitent comme une plaisanterie.
Ces gens mesquins du palais, évitez-les si vous pouvez.
Comment t'appelles-tu ?
Tingsheng.
Quel âge as-tu ?
Onze ans.
Tingsheng.
Bon ! Bon !
Xie Bi, allez voir pourquoi ils ne sont pas encore de retour.
Oui.
Plus tôt, la princesse a dit qu'elle avait quelque chose à demander à Messire Su.
Ils pourraient tarder quelque temps.
Par ailleurs, vu le pauvre état de santé de Messire Su, s'il est fatigué
il pourrait être déjà parti et retourné pour se reposer.
- Oui. - Ce que Yujin a dit est vrai.
Même si Messire Su revient, il pourrait être fatigué.
Nous le dérangerons un autre jour.
Prenez soin, Votre Altesse.
Qui êtes-vous ?
Voici Su Zhe, Messire Su.
L'ami de Xiao Jingrui, il est à la capitale pour se reposer.
Je ne suis qu'un homme du peuple, le fait que vous ne me reconnaissez pas est naturel.
Pouvoir entrer dans ce palais et être accompagné par la princesse, comment pouvez-vous être un homme du peuple ?
Je n'ai pas probablement entendu puisque je n'ai pas été dans le palais depuis longtemps.
De ce que le serviteur a dit, vous venez souvent voir cet enfant.
Qui est-il ?
Sa mère est la porteuse de manuscrit d'un ministre
qui est devenue servante à cause d'un crime, c'est une personne élégante qui comprend les écrits.
Il avait l'air pitoyable, donc je viens lui rendre visite.
Tingsheng, peux-tu comprendre tout ce livre ?
La lecture c'est comme la construction d'une maison, tu as besoin d'une bonne base.
Tu dois choisir quelque chose de plus simple au commencement.
Tu devrais d'abord apprendre les principes de vie.
C'est un bon livre, mais tu es encore jeune,
tu ne pourras pas tout lire. Si tu n'as personne pour te l'expliquer,
tu ne pourras pas comprendre sa signification.
J'ai beaucoup de livres à la maison, si tu veux, je peux t'apprendre à lire.
Messire Su ne sait probablement pas.
Tingsheng est de la prison des serviteurs.
Même s'il est assez âgé pour être laissé dehors,
il sera envoyé ailleurs comme serviteur.
Tu ne dois pas trop y penser, tu dois juste me dire
si tu es enclin à ce que moi je t'enseigne.
D'abord, rentre aujourd'hui, après quelque temps,
je trouverai un moyen pour te faire sortir.
Messire Su ne doit pas savoir que les serviteurs de la prison des serviteurs
ne sont pas des serviteurs normaux.
À moins que que l'empereur ne l'autorise, ils ne peuvent pas partir.
De plus, l'empereur n'aime pas les personnes qui aident ces serviteurs.
Sinon, avec l'identité du prince Jing
il aurait déjà sorti cet enfant d'ici.
Il y a beaucoup de choses dont on ignore l'issue avant d'avoir essayé.
Il n'y a pas de perte à essayer.
Il y a beaucoup de serviteurs comme Tingsheng dans le palais.
Qu'y a-t-il de si special à son sujet
pour que vous le remarquiez ?
Puisque vous le demandez Messire Su, je voudrais vous demander.
Est-ce que vous vous préoccupez de cet enfant
parce que vous en avez pitié ?
Prince Jing est souvent au loin à se battre,
donc il doit être difficile de s'occuper des choses de l'intérieur du palais
Si je peux emmener Tinsheng dehors, ne serait-ce pas bon pour tout le monde ?
Quelles idées avez-vous ?
Tant qu'il y a une volonté, il y a un chemin.
Très bien, j'attendrai.
J'attendrai aussi.
Prince, c'est ce que je viens de voir.
Un érudit ?
Vous voulez dire que ma soeur le traite différemment des autres
et ces deux-là se promenaient et discutaient dans le palais ?
Cela je ne sais pas.
Mais ils étaient tous seuls et ils se sont promenés longtemps.
- Lao Wei. - Oui.
Puisqu'il n'est pas parti, allons voir de quel genre de personne il s'agit.
J'ai entendu que les érudits étaient les meilleurs menteurs.S'il n'est pas assez bien, qu'il ne pense même pas à mentir à ma sœur.
Oui.
Qui êtes-vous ?
De dire que vous n'avez pas le cœur à être célèbre, qui le croira ?
- Quel est ton nom ? - Tingsheng.
- Quel âge as-tu ? - Onze ans.
Xiao Shu.
Viens saluer Arrière-grand-mère.
Vous êtes Su Zhe.
Général Wei, cet érudit est ici sur l'ordre de l'impératrice Douairière...
Ce ne sont pas tes affaires, pars.
Oui.
Même si vous avez l'air d'un gringalet,
pour avoir été convoqué par l'impératrice Douairière, vous devez avoir une certaine habileté.
Si cela ne vous dérange pas alors présentez-vous.
Ne le blesse pas.
Stop !
Général.
Le palais est un endroit sacré, comment osez-vous vous battre ici ?
Général, c'est un malentendu.
- Je voulais juste... - Tu voulais faire quoi ?
Mu Qing veut causer des ennuis et tu le laisses faire ?
Je n'ai pas l'autorité de t'en empêcher, c'est ça ?
- Vas-tu aussi y rajouter la princesse ? - Non, bien sûr que non.
J'ai agi précipitamment mais je n'avais pas de mauvaises intentions, s'il vous plaît,
vous ne devez pas le dire à la princesse.
Va. Qu'attends-tu ?
Oui.
Je dois partir bientôt, je raccompagnerai Messire Su. Tu peux repartir.
Oui.
Fei Liu, éloigne-toi.
Douze ans.
Ça fait douze ans.
Vous êtes enfin de retour.
Oui, je suis enfin de retour.
Je suis enfin de retour.
Je l'ai mentionné tant de fois dans mes lettres
que vous ne devriez pas revenir. Pourquoi n'avez-vous pas écouté ?
Si quelqu'un découvre qui vous êtes,
personne ne pourra vous aider.
Maintenant que je suis devenu comme ça,
qui croira
que je suis le criminel d'il y a douze ans?
Même si vous aviez dit dans vos lettres,
que votre visage avait grandement changé à cause de votre maladie,
je n'aurais jamais pensé
que vous auriez changé aussi complètement.
Il ne reste aucune trace du passé.
Mais l'autre jour, chez le Marquis de Ning vous m'avez reconnu en un regard.
Je suis Su Zhe.
Pourquoi restez-vous chez le Marquis ? Vous savez quel genre de personne est Xie Yu.
S'il vous démasque il y aura des problèmes. Dépêchez-vous et déménagez chez moi.
Vous savez pourquoi je suis revenu à la capitale.
Pour être capable de vivre ici, il ne le découvrira jamais.. Toutefois,
Personne ne doit savoir que nous nous connaissons.
Je comprends votre détermination,
mais les deux plus puissants princes se battent.
Tout le monde est trop occupé à choisir un camp. Qui a le temps de vous aider ?
Qui ne sait pas ça commet un crime grave.
J'ai planifié pendant des années,
j'ai donc mes plans.
Si rien ne change retrouvez-moi à la petite maison de neige.
­
Je n'ai pas fait grande-chose, je voulais juste le tester.
Et s'il était faible ?
Combien de fois vous l'ai-je dit ?
Toujours si imprudent. Savez-vous quelle est son identité ?
Savez-vous seulement pourquoi je l'ai rencontré ? Avez-vous un cerveau ?
Quelle est son identité ? N'est-il pas l'ami de Jingrui ?
Donc vous ne voulez plus voir le tournoi ?
J'ai juste besoin d’apparaître une fois.
Si quoique se soit d'intéressant se passe au tournoi,
vous et Yujin me le direz.
C'est vrai. L'arène de combat est bruyante.
Messire Su doit se reposer en paix.
Vous devez vous lever demain alors couchez-vous tôt ce soir.
Alors Messire Su, reposez-vous tôt aussi.
Chef de l'Alliance Jiangzuo ?
Et alors ? La maison de Mu et l'Alliance Jiangzuo n'ont pas de relation.
Êtes-vous devenue amie avec lui parce qu'il est le chef d'une secte ?
Vous rappelez-vous il y a 2 ans,
l'armée de Chu du Sud,
la bataille à la rivière Qingming.
Nous ne pouvions briser la technique des bateaux en chaîne de l'ennemi.
Comment pourrais-je oublier ?
Cette fois, ils avaient une chaîne de bateaux et se rapprochaient peu à peu de nos frontières.
Vous avez vraiment essayé pourtant, vous n'avez pu résoudre cela.
Sœur, si nous devons encore reculer nous ne pourrons garder la zone de Qingming.
Rapport.
Princesse, il y a un homme dehors du nom de Yun.
Il dit qu'il a un moyen de briser la chaîne de bateaux.
Un moyen de briser la chaîne de bateaux ?
Même si vous ne le savez pas, la personne qui nous a donné la stratégie
a utilisé une fausse identité.
Donc, vous avez demandé à quelqu'un de le suivre quand il est parti.
J'ai envoyé un habile traqueur. Il n'a jamais su qu'il était suivi.
Je l'ai suivi jusqu'à la frontière de Jiangzuo et il a alors soudainement disparu.
Sans laisser de trace.
Vous voulez donc dire...
À cette frontière,
qui peut si nettement égarer notre pisteur
sans l'aide de l'Alliance Jiangzuo ?
Toutefois, si cette personne n'est pas liée à l'Alliance Jiangzuo,
alors pourquoi l'aurait-elle aidé ?
Donc Mei Changsu aurait envoyé cette personne ?
Ce Mei Changsu
semble être une autre personne du monde pugiliste
qui n'aurait pas de relation avec la Maison de Mu de Yunnan,
qui m'a pourtant aidée à résoudre le danger à la frontière Sud.
Il est apparu ici, au milieu du combat des princes pour la couronne.
Pourtant, il n'a pas choisi de camp.
Cette personne... est un mystère.
La maison entière du Marquis n'a pas réalisé que j'étais ici pourtant tu l'as remarqué.
Fei Liu, laisse-le rentrer, c'est mon invité.
Va, ferme la porte.
Ce n'est pas encore l'hiver.
Vous avez déjà besoin d'un feu pour vous réchauffer.
Vos blessures ne doivent pas être guéries.
Pourquoi êtes-vous revenu si vite ?
Vous ne m'avez même pas dit que vous veniez. Je n'étais pas du tout préparé.
Comment voulez-vous que je vous aide ?
Frère Meng,
vous êtes à présent le Commandant Général,
vous avez l'appréciation des gens. Ne vous ennuyez pas avec moi.
Vous devez juste prétendre ne pas me connaître.
Ça serait déjà d'une grande aide.
Que dites-vous ?
Quel genre de personne pensez-vous que je suis ?
Frère Meng, votre loyauté envers moi,
je la connais mieux que personne.
Mais comme vous l'avez dit plus tôt,
je n'ai pas une confiance totale en ce que je suis en train de faire. Je ne veux pas vous traîner là-dedans.
Si j'échoue, la bonne réputation de la famille Meng
sera ruinée.
La loyauté est dans le cœur, pas dans la réputation.
Même si je n'ai été dans l'armée Chiyan que pendant un an,
je crois entièrement en la sincérité de la famille Lin et j'ai confiance en vous.
Dites-moi, de la guerre à Meiling,
combien de personnes sont encore en vie ?
À part moi,
la seule personne que vous connaissez est Weizheng.
70 000 personnes.
Xiao Shu.
Que s'est-il vraiment passé il y a 12 ans ?
Pour l'armée Chiyan,
vis.
Père, Père !
Père !
70 000 guerriers de Chiyan.
Presque tous sont morts.
Frère Meng,
quand le temps sera venu,
je vous dirai tout en détail.
D'accord... d'accord.
Dites-moi, que voulez-vous que je fasse ?
Vous dites que Messire Su ne va pas venir à la Tour Yinfeng, même si on combat ?
Peut-être que le dernier jour il viendra.
Il y a des gens qui apportent des cadeaux, si tôt ?
Si seulement c'était l'hiver, les deux princes ayant personnellement tendance à prendre feu,
ça serait une grande scène.
Frère, vous allez vous battre ?
Ce sont les cadeaux de la part du Prince Yu.
Bien.
- Xie Bi. - Hé ! En quoi ça vous concerne ?
Xie Bi est celui qui a la charge des affaires de la demeure du Marquis.
Allons-y.
­
19ième combat, le vainqueur est Yan Yujin.
Jingrui, comment c'était ?
Vous auriez pu gagner en 58 mouvements.
Vous avez attendu jusqu'à 65 mouvements avant de montrer votre technique des pétales tombantes.
- N'est-ce pas ? - Vous me connaissez bien.
S'il vous plaît.
Bien.
- Ses arts martiaux sont bons mais son apparence n'est pas super. - Oui.
Je pense qu'après quelques jours, ils viendront personnellement.
Vous n'avez pas à vous inquiéter à propos de ça.
Demain est le dernier jour du tournois.
Vous et Yujin êtes dans les dix premiers, l'examen écrit ne devrait pas être un problème, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas de problème,
mais je ne suis pas certain pour Yujin.
Après demain, les dix premiers nominés pour l'examen écrit seront établis.
La plupart sont de Daliang.
Vous pouvez vous reposer sans crainte, votre Majesté.
Très bien.
Nous ne nous sommes pas tournés en ridicule.
Choisir un époux pour la princesse est important, vous n'êtes pas le seul que cela inquiète.
Même le Prince Héritier et moi voulons trouver
les meilleures personnes pour que la princesse puisse choisir.
Hier, le Prince Héritier est venu. Il m'a dit certaines choses.
Apparemment, Sima Lei de la garde royale
a de bonnes ascendances, apparence et personnalité.
Il n'a pas encore perdu.
Mon conseil,
l'examen écrit n'est pas si important.
Puisque vous pouvez choisir, alors des enfants comme Sima Lei
peuvent être mis devant la princesse pour son choix.
Je comprends ce que vous voulez dire.
C'est rare que l'Impératrice ait les mêmes pensées que vous.
Sauf que celui qu'elle poursuit
est le Marquis de Zhongsu, Liao Tingjie.
La personne que veut l'Impératrice ne serait pas mal.
Mais...
Je suis vieux maintenant, ma concentration n'est pas bonne.
Le papier pour l'examen écrit,
je n'ai pas prévu d'y jeter un coup d’œil personnellement.
Alors, à qui allez-vous confier ce travail ?
La princesse a suggéré une personne.
Un homme sans position, un homme du monde pugiliste.
­
L'empereur veut que je regarde le test écrit pour la princesse ?
L'ordre a été donné, l'eunuque portant le message est en route.
Comment l'empereur me connaît-il ?
Vous êtes un érudit célèbre. C'était peut-être l'idée du Prince Yu.
La 10ème combat, Qin Shangzhi de Daliang, contre Baili Qi du Nord Yan.
Votre Altesse, de tous les combattants, Qin Shangzhi est le plus fort.
Quand il entrera, la princesse l'aimera t-elle ?
Celui-ci est bien.
S'il vous plaît.
Seulement un seul mouvement, il est trop bon.
Baili Qi du Nord Yan gagne.
Il a gagné avec un seul mouvement ?
Jingrui, pouvez-vous le battre ?
Vous ?
À moins que, nous travaillions ensemble.
Même dans ce cas-là, nous ne pouvons pas gagner.
Qu'avez-vous dit ? Dites-le de nouveau.
Oui père, ce Baili Qi a été envoyé par le Nord Yan.
Ses capacités sont au-dessus de nos espérances.
Ces derniers jours, il cachait ses vraies capacités.
Je ne pense pas que la princesse puisse le battre.
Les maîtres de la liste de Langya,
comment se fait-il que Baili Qi n'est pas dessus ?
Le Manoir Langya avait déjà dit
que le classements se fait selon ceux qui ont montré leurs capacités.
Si Baili Qi a toujours caché ses capacités,
alors la liste de Langya n'aurait pas son nom.
Pendant le tournoi, le Commandant Général Meng y était aussi.
Votre Altesse,
j'ai vu ses combats.
Ses techniques sont uniques, je ne pense pas
que la princesse peut le battre.
La princesse ne peut être marié au Nord Yan.
Bien que nous ayons eu de bonnes relations avec le Nord Yan ces quelques années,
c'était parce que nous sommes puissants, ainsi il n'y avait aucune bataille de frontière.
Si la princesse est mariée au Nord Yan,
alors ils deviendront puissants, je ne veux pas même penser aux conséquences.
Vous... quelles idées avez-vous ?
Ma sœur, comment pouvez-vous toujours être assise ici ?
Ce Baili Qi a vraiment battu Qin Shangzhi en un seul mouvement.
Je ne pense pas que vous puissiez même faire ça.
Baili Qi a pratiqué les arts martiaux de force.
Pourquoi dois-je me battre avec lui pour prouver qui de nous a le plus de force ?
Je ne plaisante pas, même le Commandant Général Meng dit que vous pourriez ne pas gagner.
Prétendons que Baili Qi n'est pas d'un clan différent
même son apparence est dégoûtante.
Quand avez-vous appris à juger quelqu'un sur son apparence ?
Où sont parties toutes vos manières ?
Je suis sérieux.
Réfléchissez, même s'il arrive en dernier, s'il a la dernière place à l'examen écrit,
il sera toujours là, si vous essayez de l'éviter vous devrez choisir entre les 9 premiers.
Même s'il y en a des corrects dans les neufs premier,
je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un qui vous est destiné.
Vous venez juste de devenir adulte. Savez-vous vraiment ce qu'est la destinée ?
Messire Su, n'avez-vous pas non plus d'idées ?
Si vous voulez que je trouve une solution, vous devrez attendre jusqu'à demain.
Quand je rencontrerai Baili Qi à la fête, alors je pourrais commencer à planifier quelque chose.
C'est vrai, Messire Su, vous n'avez pas rencontré Baili Qi.
Merci de me notifier. À la fête de demain
mon groupe du Nord de Yan arrivera tôt.
C'est bien, restez s'il vous plaît.
La fête de l'empereur demain,
de nom, c'est pour rencontrer les dix premiers,
mais en réalité, c'est une stratégie.
Il trouvera une raison pour que l'on se combatte de nouveau.
Si je peux utiliser ma force et blesser ce Baili Qi,
ce sera peut-être plus facile pour la princesse.
Jingrui, votre nom vous a été donné par l’empereur. Il a été choisi des noms des princes.
Bien que tout le monde de la capitale sait cela,
le Nord de Yan ne sont pas d'ici, ils ne doivent pas savoir ça.
S'ils pensent que leur opposant est un prince, ils feront peut-être plus attention.
Peut-être que vous trouverez sa faiblesse, et ferez couler un peu de sang.
Il se peut que ce ne soit pas comme vous l'espérez.
Le nom de ces dix personnes n'est pas un secret.
Ces gens du Nord de Yan ne feront-ils pas une recherche après avoir vu le nom de Jingrui ?
Il y a une chose que je ne comprends pas, et je voudrais vous demander à ce sujet.
Oui, qu'est-ce que c'est ?
Dans les dix premiers de l'examen écrit,
il y en avait un appelé Xiao Jingrui.
Est-il l'un des princes de l'empereur ?
J'ai entendu parler de la naissance de Jingrui,
mais je ne connais pas les détails.
Je sais, je la connais le mieux.
Vous êtes plus jeune que moi d'un an, comment pouvez-vous savoir ?
Bien sûr que je sais.
Quand la Grande Princesse vous a donné naissance,
la capitale a soudainement eu une vague de peste.
Elle a dû aller dans un couvent dans la montagne de Rui.
Cette nuit-là, la Dame Zhuo du Manoir Tianquan est aussi allée a la montagne.
Elle était enceinte sans nulle part où aller. La Grande Princesse était gentille
et la laissa vivre à côté.
J'ai entendu que le Chef Zhuo avait récemment repris le village et était très occupé,
alors n'était pas à côté de sa femme.
Non seulement le Chef Zhuo,
mais le Marquis de Niang aussi était occupé et en-dehors de la capitale.
La Princesse et Dame Zhuo habitaient l'une à côté de l'autre et avaient partagé leurs sentiments.
Les deux étaient sur le point de donner naissance, donc elles vécurent ensembles.
Après cela, cette nuit-là...
Jie jie, est-ce que c'est beau ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que je vais accoucher.
Je vais appeler la sage-femme.
- Madame. - Je pense que je vais aussi accoucher.
Préparez l'eau chaude et les serviettes.
Attention.
Alors c'était comme cela.
Deux nouveaux nés dans le noir.
S'ils étaient placés dans le noir,
quand vous les prenez, vous ne pouvez pas dire la différence.
Lequel est Zhuo et lequel est Xie,
La pire des choses est que le jour suivant, un bébé est mort.
Il est le seul survivant, Donc de quelle famille est-il ?
Puisque c’était la volonté de Dieu, comment nous humains, pouvons-nous la combattre ?
La situation était très compliquée, même l'empereur ne pouvait prendre une décision.
Alors, il lui a donné ce nom.
Pour qu'il soit le fils des deux familles.
Comme cela la relation entre les deux familles est bonne.
Deux ans en arrière, le fils aîné de la famille Zhuo, Zhuo Qingyao s'est marié à la fille de la famille Xie, Xie Qi.
Maintenant ils sont plus qu'une famille.
Le Chef Zhuo est très célèbre,
il est classé quatrième dans la liste de Langya.
J'ai aussi rencontré votre frère Zhuo Qingyao.
- Il est une personne très talentueuse. - Oui.
Son maniement de l’épée Tianquan est vraiment mieux que le mien.
- Prince, Je vais annoncer votre présence. - Pas la peine.
Prince.
Jingrui, dans le combat
ne vous forcez pas, faites juste de votre mieux.
Je sais que je ne peux pas le battre, mais j'essayerais de le blesser.
- Cela donnera une chance à la princesse. - Jingrui !
Prince.
Est-ce Su Zhe, Messire Su ?
- Je suis Su Zhe. - Bien, pas besoin d’être poli.
Je voudrais vous demander, comment allez-vous faire avec Baili Qi ? Vous avez besoin d'aide ?
Donc êtes-vous en train de dire que je dois agir avec Baili Qi ?
Bien sûr. Vous parlez avec ma sœur et vous supervisez le test écrit.
Si vous n'agissez pas, qui le fera ?
- Si c'est la solution, donc je vais... - Bien, bien, bien.
Pas besoin d'être poli, allons-y.
Si vous ne pouvez pas agir, alors je peux seulement trouver quelqu'un pour le battre.
Convoquez Su Zhe dans le palais.
Salutations, Votre Majesté.
Vous êtes celui que la princesse m'a recommandé ?
Oui, c'est moi.
Levez-vous.
Vous avez été désigné pour l'examen écrit de la princesse.
Bien que vous n'avez pas de statut, vous travaillez pour la Cour Impériale
vous avez le nom d'un honorable invité.
- Vous n'avez plus besoin de vous appeler un roturier. - Oui.
- Venez. - Installez un siège pour l'Officiel Su
aux côtés de la princesse.
Oui.
Merci, Votre Majesté.
J'ai entendu dire que c'est très vivant dans le Hall Wuying aujourd’hui.
C'est dommage que nous ne puissions pas le voir.
Ce Baili Qi du Nord de Yan,
nous ne savons même pas comment il est.
Ceci nous inquiète vraiment pour la princesse.
Ces choses seront réglées par Sa Majesté.
Noble Consort, vous vous inquiétez trop.
J'ai entendu dire que l'Impératrice a recommandé
Liao Tingjie du Marquis de Zhongsu.
Donc j'ai pensé que nous pourrions discuter de cela,
je ne pense pas que cela soit une chose extérieure maintenant.
Je ne suis pas trop préoccupée au sujet de Baili Qi. Il est juste une brute.
Je suis sure que mon frère peut s’occuper de ça.
Nous devons juste penser à la dot de la princesse.
Le cœur de la princesse est trop dur à comprendre.
Après avoir laborieusement choisi dix personnes,
ils doivent passer encore un tournoi sous elle.
Que faire si la princesse n'en choisit aucun ?
Cela ne sert à rien de penser à la dot.
De mon point de vue, la princesse est une fille,
nous ne pouvons pas la laisser continuer à être capricieuse.
N'est-ce pas vrai, Impératrice ?
Bien. C'est bon. Asseyez-vous
Après trois tournées de vin, rester assis ici est ennuyeux.
Puisque ces dix sont tous des combattants choisi entre une centaine,
pourquoi ne pas utiliser ce temps
pour avoir un tournoi et apprendre de chacun de nous encore une fois ?
Prince Yu, vos mots ne sont pas justes.
Comment pouvons-nous lever nos armes dans la cour impériale ?
De plus, Père l'Empereur est ici.
Je crois que...
Je...
Père, je crois...
Un concours serait plus approprié.
Mes deux fils,
vos mots correspondent à ce que je veux.
Tout le monde, prenez un opposant.
Mais rappelez-vous de surveiller vos actions.
Votre Majesté, je suis Xiao Jingrui.
J'aimerais concourir avec le guerrier Baili.
S'il vous plaît.
Bien.
Votre Majesté, Jingrui utilise son épée normalement.
Attrapez l'épée.
Attendez !
­